O Arte Institute tem o prazer de anunciar a segunda edição do NY Portuguese Short Film Festival (NYPSFF) no Rio de Janeiro, que terá lugar no Instituto Moreira Salles (Rua Marquês de São Vicente, 476 – Gávea), nos dias 1, 2, 4, 5 e 6 de Dezembro.Â
Â
Depois de Nova Iorque (Tribeca Cinemas), Lisboa, Porto e São Paulo chegou a vez do Rio de Janeiro receber pela segunda vez o NY Portuguese Short Film Festival 2012. Este ano o festival terá 8 sessões.
Â
O NY Portuguese Short Film Festival (NYPSFF), organizado pela primeira vez em Junho de 2011, foi o primeiro festival de curtas-metragens portuguesas nos Estados Unidos. O Festival mostra o trabalho da nova geração de jovens realizadores portugueses. Ao organizar o Festival anualmente, em três paÃses – EUA, Brasil e Portugal – o Arte Institute pretende ampliar e conquistar novos públicos para o cinema português, em todo o mundo.
Â
Â
Sessões/ Sessions:
Â
December 1 and 2, 2 pm / December 4, 6.30 pm
Â
Down here
Diogo Costa Amarante, 11′
Â
The Tortoise (O Cágado)
Pedro Lino e LuÃs da Matta Almeida, 9’55”
Â
4M
Nelson de Castro e Wilson Pereira, 5’22”
Â
Artur
Flávio Pires, 18′
Â
The End of Man (O Fim do Homem)
Bruno Telésforo e LuÃs Lobo, 9′
Â
Â
Â
December 1 and 2, 3.30 pm / December 5, 6.30 pm
Â
The Millionaires (Os Milionários)
Mário Gajo de Carvalho, 15′
Â
Unspoken understanding
John Filipe, 10′Â
Teachings for the Adult Life (Ensinamentos para a Vida Adulta)
Ernesto Bacalhau, 19′
Â
Depressure
David Mourato, 7′
Â
Â
December 2, 5 pm / December 6, 6.30 pm
Â
Sisyphus’ Dance (A Dança de Sisifo)
André Lourenço e Paulo Valente, 10’21”
Â
Stroke
Sofia de Botton, 5′ 21′
Â
MK Spitfire
Filipa Ruiz, 8′ 48″
Â
PÃton
André Guiomar, 19′Â
The First Supper (A Primeira Ceia)
LuÃs Monge e Sofia Pimentão, 13′
Â
Â
NY Portuguese Short Film Festival in Rio conta com o patrocinio do Camões- Instituto da Cooperação e da LÃngua – Centro Cultural Português| BrasÃlia, com o apoio da Embaixada de Portugal no Brasil, do Consulado Geral de Portugal no Rio de Janeiro e dos vinhos Esporão.
Â
Não perca!
Â
Â
Â
Arte Institute is pleased to present the NY Portuguese Short Film Festival in Rio de Janeiro, at Instituto Moreira Salles (Rua Marquês de São Vicente, 476 – Gávea), on December 1,2,4,5 and 6.
Â
It is the second time that Rio de Janeiro hosts this festival and this year the festival will have 8 sessions. Check program and schedule above.
Â
After New York, Porto, Lisbon and Sao Paulo the NY Portuguese Short Film Festival 2012 will present the official selection of the second edition of the Festival.Â
Â
NY Portuguese Short Film Festival in Rio is made possible with the sponsorship of Camões- Instituto da Cooperação e da LÃngua – Centro Cultural Português| Brasilia and has the support of the Embassy of Portugal in Brazil, the Consulate General of Portugal in Rio de Janeiro and Esporão Wines.
Â
Don´t miss it!