NYPSFF in Rio
O Arte Institute tem o prazer de anunciar a segunda edição do NY Portuguese Short Film Festival (NYPSFF) no Rio de Janeiro, que terá lugar no Instituto Moreira Salles (Rua Marquês de São Vicente, 476 – Gávea), nos dias 1, 2, 4, 5 e 6 de Dezembro.
Depois de Nova Iorque (Tribeca Cinemas), Lisboa, Porto e São Paulo chegou a vez do Rio de Janeiro receber pela segunda vez o NY Portuguese Short Film Festival 2012. Este ano o festival terá 8 sessões.
O NY Portuguese Short Film Festival (NYPSFF), organizado pela primeira vez em Junho de 2011, foi o primeiro festival de curtas-metragens portuguesas nos Estados Unidos. O Festival mostra o trabalho da nova geração de jovens realizadores portugueses. Ao organizar o Festival anualmente, em três países – EUA, Brasil e Portugal – o Arte Institute pretende ampliar e conquistar novos públicos para o cinema português, em todo o mundo.
Sessões/ Sessions:
December 1 and 2, 2 pm / December 4, 6.30 pm
Down here
Diogo Costa Amarante, 11′
The Tortoise (O Cágado)
Pedro Lino e Luís da Matta Almeida, 9’55”
4M
Nelson de Castro e Wilson Pereira, 5’22”
Artur
Flávio Pires, 18′
The End of Man (O Fim do Homem)
Bruno Telésforo e Luís Lobo, 9′
December 1 and 2, 3.30 pm / December 5, 6.30 pm
The Millionaires (Os Milionários)
Mário Gajo de Carvalho, 15′
Unspoken understanding
John Filipe, 10′
Teachings for the Adult Life (Ensinamentos para a Vida Adulta)
Ernesto Bacalhau, 19′
Depressure
David Mourato, 7′
December 2, 5 pm / December 6, 6.30 pm
Sisyphus’ Dance (A Dança de Sisifo)
André Lourenço e Paulo Valente, 10’21”
Stroke
Sofia de Botton, 5′ 21′
MK Spitfire
Filipa Ruiz, 8′ 48″
Píton
André Guiomar, 19′
The First Supper (A Primeira Ceia)
Luís Monge e Sofia Pimentão, 13′
NY Portuguese Short Film Festival in Rio conta com o patrocinio do Camões- Instituto da Cooperação e da Língua – Centro Cultural Português| Brasília, com o apoio da Embaixada de Portugal no Brasil, do Consulado Geral de Portugal no Rio de Janeiro e dos vinhos Esporão.
Não perca!
Arte Institute is pleased to present the NY Portuguese Short Film Festival in Rio de Janeiro, at Instituto Moreira Salles (Rua Marquês de São Vicente, 476 – Gávea), on December 1,2,4,5 and 6.
It is the second time that Rio de Janeiro hosts this festival and this year the festival will have 8 sessions. Check program and schedule above.
After New York, Porto, Lisbon and Sao Paulo the NY Portuguese Short Film Festival 2012 will present the official selection of the second edition of the Festival.
NY Portuguese Short Film Festival in Rio is made possible with the sponsorship of Camões- Instituto da Cooperação e da Língua – Centro Cultural Português| Brasilia and has the support of the Embassy of Portugal in Brazil, the Consulate General of Portugal in Rio de Janeiro and Esporão Wines.
Don´t miss it!